Historique

voll sein

Meanings of "voll sein" in English German Dictionary : 11 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	voll sein [v]	abound (with)
2	General	voll sein [v]	brim
3	General	voll sein [v]	be crowded
4	General	voll sein [v]	be full
5	General	voll sein [v]	be full up
6	General	voll sein [v]	be tanked up
7	General	voll sein [v]	be teemed
8	General	voll sein	swim
Idioms
9	Idioms	voll sein [v]	burn with a low blue flame
10	Idioms	voll sein	be mellow
Slang
11	Slang	voll sein [v]	be tanked

Meanings of "voll sein" with other terms in English German Dictionary : 48 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	in Vollbetrieb/voll funktionsfähig sein [v]	be fully operational
2	General	voll ausgelastet sein [v]	be fully stretched
3	General	voll Verdruss sein [v]	be in a fret
4	General	voll einsatzfähig sein [v]	be fully operational
5	General	voll sein mit [v]	abound with
6	General	voll sein mit etwas [v]	be alive with
7	General	so voll wie ein Hauptbahnhof sein [v]	be as busy as grand central station
8	General	voll mit Proleten sein [v]	be crowded with rednecks
9	General	voll Hass sein [v]	be full of hate
10	General	voll Hoffnung sein [v]	be full of hope
11	General	sich seiner Handlungen voll bewusst sein [v]	be fully aware of one's actions
12	General	sich seiner Tätigkeiten voll bewusst sein [v]	be fully aware of one's actions
13	General	voll von Besuchern sein [v]	be influxed with visitors
14	General	voll von … sein [v]	be in full of
15	General	voll sein mit [v]	be in full of
16	General	voll mit Medikamenten sein [v]	be on a load of medication
17	General	voll mit Luft sein [v]	be filled with air
18	General	voll mit Zement sein [v]	be filled with cement
19	General	voll Wonne sein [v]	be filled with joy
20	General	voll Achtung sein [v]	be respectful
21	General	voll mit berühmten Personen sein [v]	be packed with celebrities
22	General	voll sein mit [v]	be ridden with
23	General	voll im Stress sein [v]	be under a lot of stress
24	General	voll sein mit [v]	be thick with
25	General	sehr voll sein [v]	be very busy and crowded
26	General	ziemlich voll sein [v]	be very crowded
27	General	voll mit etwas sein [v]	crawl with something
28	General	voll sein von	alive with
Idioms
29	Idioms	voll überschwänglicher Freude sein [v]	be sitting on top of the world
30	Idioms	eine Hand voll sein [v]	become a handful
31	Idioms	voll mit etwas sein (Trauer, Aufregung) [v]	buzz with something
32	Idioms	voll von etwas sein	be alive with (people or things)
33	Idioms	voll von etwas sein	be alive with something
34	Idioms	voll in Aktion sein	be in full cry
35	Idioms	voll Schwung und Energie sein	be full of beans
36	Idioms	voll überschwänglicher Freude sein	be on top of the world
37	Idioms	in etw voll drin sein	be hip to
38	Idioms	zum Platzen voll sein	be bulging at the seams
39	Idioms	zum Platzen voll sein	be bursting at the seams
Colloquial
40	Colloquial	voll ausgelastet sein [übertragen] [v]	be fully stretched
41	Colloquial	blau/zu/voll/abgefüllt/fett sein (im Alkoholrausch) [Ös.] [v]	be high/plastered (intoxicated by alcohol)
42	Colloquial	voll im Stress sein [v]	be under a lot of stress
43	Colloquial	voll mit Mackern sein	be crowded with hicks
44	Colloquial	voll mit Obermackern sein	be crowded with hicks
Slang
45	Slang	so voll wie eine Strandhaubitze sein	be as pissed as a newt
Business
46	Business	voll ausgelastet sein	work to full capacity
Phrasals
47	Phrasals	voll von etwas sein [v]	be riddled with
48	Phrasals	voll mit etwas sein [v]	be riddled with